I've always liked what Hildebrand and Noll came up with for Hazardous Materials - Managing the Incident. The hot zone is where readings are above IDLH, the warm zone is where readings are above TLV/TWA, or PEL, and the cold zone is where readings are below TLV/TWA or PEL. Keeps everything simple.