Hi Tito; Leo from Australia, Paramedic, Welcome to FFN hope U enjoy the site and gather many friends.
If U are interested and If U send me your postal address via my Email I will post you one of my (Ambulance) service badges, for one of your service patches, My Email is lecar1@ bigpond.net.au (LECAR1@BIGPOND.NET.AU)
Cheers Leo
Tito - hola!
You will have to tell me all about the volunteer fire-fighting in Argentina! A little bit a time perhaps!
(In Spanish would be excellent - as I am learning (or trying to learn) at present - but with very short sentences!)
Mi español es muy malo. He utilizado una página web para que me ayude con esto. Es bueno tener un amigo de voluntarios de la Argentina! Manténgase seguro y estancia Bueno!
El traductor he utilizado la página es:
http://www.spanishdict.com/translation
Si Tito, tenemos muchos voluntarios in el Servicio Incendio Rural de neuve gale del sur (60,000 en todos) - (tenemos muchos fuegos in el verano! Especialamente in los montanas azules.) Tito, perdoneme - mi gramatica is muy mal - espero mejor lentamente!
Tito - vive usted in una cuidad? O en el campo? (o el monte? Or el arbusto?).
Oye Tito! Sus video y fotos son maraviloso - pero - tienen algunos mujeres en los bomberos voluntarios de argentina? O quizas solamente hombres? Y tambien - quantos bomberos voluntarios in argentina a todos?
viejo Tito, te invito a el grupo de bomberos latinoamericanos.
tambien somos una gran fuerza.
y en tanto a las capacitaciones y entrenamientos no hay casi diferencia. solo hay unos procedimientos que ellos manejan diferentes debido a las construcciones(aunque me moriria por hacer una ventilacion vertical como lo hacen los LAFD). no importa!!!
saludos a ti y tus compañeros.
saludos y abrazos desde Colombia
cuidate.
HOLA TITO: GRACIAS POR EL TRADUCTOR, DE HECHO TENGO ALGUNOS PROBLEMAS CON EL, PUESTO QUE NO PUEDO MANEJARLO MUY BIEN DE CASTELLANO A INGLES Y NO PUDE CONTESTARLE A UN COLEGA DE AUSTRALIA, PERO ME TENGO QUE SENTAR Y GANARLE. TAMPOCO MANEJO BIEN LA PAGINA YA QUE NO SE COMO APLICAR A LOS NUEVOS AMIGOS ... EN FIN CREO QUEME ESTOY VOLVIENDO MUY BOLUDO. CHAU.
El traductor funciona mejor si no usas tantas palabras nuestras o argentinismos. Escribi formalmente algunas cosas y otras si se entienden o no no te calientes. Cuando te llega el comentario de un colega clikea en Add Friends y quedan enlazados ya somos cuatro y falta el chileno, vamos Banfield Todavia!!
Si agregas fotos van atener un mejor perfil tuyo y despacio lo vas a ir entendiendo.
A tu disposicion para lo que necesites Chauuu!!! Saludos a tu mujer y al galleguito
Hola tito: como anda todo ? espero que bien, tengo en el cuartel algo para vos, cualquier cosa llamame y convinamos. un abraso, y un beso a la familia.
chau.
Tito, hola amigo!
Todo es bien acuí y mi familia is excellent - gracias. Hemos tenido una cantida exceptional de lluvia hasta ahora este verano tan ha sido un estacion muy tranquilo.
Cuándo esta tranquilo que somos despachados generalmente ayudar otros. Bullaburra es que en la próxima lista.
He estado mirando los fuego a California en la televisión. Increible - no? Es un disastre total :(
Annie.
Hello Tito! A patch is what we wear on the uniform sleeve. It is made of cloth. Many emergency personel collect them. If you are not permitted to exchange, I understand. I thank you for your kind words brother!! Stay safe out there.
Daniel
Hola tito, ningún problema con las fotos, voy a trata de sacar unas actualizadas y te las mando. Respecto a lo del "Pailazo", te cuento que viene de una tradición en los Bomberos de Chile, la Historia es mas o menos así.
Desde los inicios de Bomberos en chile, estos han sido voluntarios (otra tradición) y en sus comienzos cada bombero colocaba un estrella de 5 puntas en la puerta de su casa para que las demás personas supieran que eran bomberos en caso de emergencia. Cuando ocurría una emergencia se tocaba la campana de la iglesia para informar del siniestro. Posteriormente se tocaba la campana de los cuarteles de bomberos. Con el tiempo y nuevas tecnologías la campana se cambio por una sirena de guerra, que se colocaba en cada uno de los cuarteles de bomberos. Cada vez que se tocaba la sirena, se le designo como una "paila", según las veces que sonaba uno podía saber que tipo de llamado era. Por ejemplo, 2 pailas era un llamado estructural normal, 4 un incendio, 6 más personal, etc. La paila se transformo en la forma de darle aviso a los bomberos de que había una emergencia y que debían dirigirse a sus cuarteles. Cuando el llamado (siniestro ó emergencia) era muy grande y "bueno", se decía que era una "PAILAZO". Hoy en día casi todos poseemos radios portátiles (handy) así que sabemos de inmediato en caso de llamado, sin embargo se mantiene en algunos cuarteles la tradición de tocar la paila (sirena) a las 12 horas del día y también para asistir en los llamados. Como anécdota te puedo mencionar que en el sur de chile hay mucho inmigrante alemán y europeo y cada vez que sonaba la paila era un sufrimiento para ellos porque les recordaba la guerra de donde venían arrancando, por lo cual en esas zonas casi no se toca la paila. Un poco larga la explicación, espero que se entienda. Cualquier consulta me dice.
(Los incendios forestales de California, sin duda, son un Pailazo). Un abrazo grande y saludos a todos los miembros de tu compañía.
hola tito. gracias por los comments. queria decirte que aun en mi cuerpo de bomberos existen maquinas en las cuales los bomberos deben ir en la parte de atras en el estribo. en esa practica lo hicimos pues en la cabina de la maquina viajaban algunos hijos de mis compañeros. con el fin de motivarlos para que sigan con la tradicion.
con esa maquina no hay necesidad de viajar detras colgando, pues es una maquina international modelo 2006, doble cabina como lo dice la norma.
cuidate. estamos "hablando" estos dias monto unas fotos nuevas de mis maquinas y emergencias.
Hi Tito - nice photos. You may want to see www.firephotography.com - The International Organization of Fire Photography (IOFP) is the largest group of fire photographers.
jack lambert
Oct 25, 2008
Leo Cartwright
If U are interested and If U send me your postal address via my Email I will post you one of my (Ambulance) service badges, for one of your service patches, My Email is lecar1@ bigpond.net.au (LECAR1@BIGPOND.NET.AU)
Cheers Leo
Oct 26, 2008
Anne Sherwood
You will have to tell me all about the volunteer fire-fighting in Argentina! A little bit a time perhaps!
(In Spanish would be excellent - as I am learning (or trying to learn) at present - but with very short sentences!)
hasta proxima!
Annie.
Nov 1, 2008
Debi
El traductor he utilizado la página es:
http://www.spanishdict.com/translation
Nov 2, 2008
Anne Sherwood
Tito - vive usted in una cuidad? O en el campo? (o el monte? Or el arbusto?).
Annie.
Nov 2, 2008
Anne Sherwood
Annie.
Nov 3, 2008
Carlos Alberto Hernández Gonzále
tambien somos una gran fuerza.
y en tanto a las capacitaciones y entrenamientos no hay casi diferencia. solo hay unos procedimientos que ellos manejan diferentes debido a las construcciones(aunque me moriria por hacer una ventilacion vertical como lo hacen los LAFD). no importa!!!
saludos a ti y tus compañeros.
saludos y abrazos desde Colombia
cuidate.
Nov 3, 2008
LUIS RAMIREZ
Nov 6, 2008
LUIS RAMIREZ
Nov 6, 2008
LUIS RAMIREZ
Nov 6, 2008
Lisa
Nov 8, 2008
gallego
Nov 12, 2008
tito
Si agregas fotos van atener un mejor perfil tuyo y despacio lo vas a ir entendiendo.
A tu disposicion para lo que necesites Chauuu!!! Saludos a tu mujer y al galleguito
Nov 12, 2008
Brad
Nov 13, 2008
Jonathan Spencer
Nov 13, 2008
Ale
Nov 17, 2008
gallego
chau.
Nov 19, 2008
Jonathan Spencer
Nov 19, 2008
Anne Sherwood
Todo es bien acuí y mi familia is excellent - gracias. Hemos tenido una cantida exceptional de lluvia hasta ahora este verano tan ha sido un estacion muy tranquilo.
Cuándo esta tranquilo que somos despachados generalmente ayudar otros. Bullaburra es que en la próxima lista.
He estado mirando los fuego a California en la televisión. Increible - no? Es un disastre total :(
Annie.
Nov 20, 2008
Daniel Robert Garvin
Daniel
Nov 21, 2008
Daniel Robert Garvin
Daniel
Nov 22, 2008
Daniel Robert Garvin
Daniel
Nov 22, 2008
Jonathan Spencer
Desde los inicios de Bomberos en chile, estos han sido voluntarios (otra tradición) y en sus comienzos cada bombero colocaba un estrella de 5 puntas en la puerta de su casa para que las demás personas supieran que eran bomberos en caso de emergencia. Cuando ocurría una emergencia se tocaba la campana de la iglesia para informar del siniestro. Posteriormente se tocaba la campana de los cuarteles de bomberos. Con el tiempo y nuevas tecnologías la campana se cambio por una sirena de guerra, que se colocaba en cada uno de los cuarteles de bomberos. Cada vez que se tocaba la sirena, se le designo como una "paila", según las veces que sonaba uno podía saber que tipo de llamado era. Por ejemplo, 2 pailas era un llamado estructural normal, 4 un incendio, 6 más personal, etc. La paila se transformo en la forma de darle aviso a los bomberos de que había una emergencia y que debían dirigirse a sus cuarteles. Cuando el llamado (siniestro ó emergencia) era muy grande y "bueno", se decía que era una "PAILAZO". Hoy en día casi todos poseemos radios portátiles (handy) así que sabemos de inmediato en caso de llamado, sin embargo se mantiene en algunos cuarteles la tradición de tocar la paila (sirena) a las 12 horas del día y también para asistir en los llamados. Como anécdota te puedo mencionar que en el sur de chile hay mucho inmigrante alemán y europeo y cada vez que sonaba la paila era un sufrimiento para ellos porque les recordaba la guerra de donde venían arrancando, por lo cual en esas zonas casi no se toca la paila. Un poco larga la explicación, espero que se entienda. Cualquier consulta me dice.
(Los incendios forestales de California, sin duda, son un Pailazo). Un abrazo grande y saludos a todos los miembros de tu compañía.
Nov 22, 2008
Carlos Alberto Hernández Gonzále
con esa maquina no hay necesidad de viajar detras colgando, pues es una maquina international modelo 2006, doble cabina como lo dice la norma.
cuidate. estamos "hablando" estos dias monto unas fotos nuevas de mis maquinas y emergencias.
saludes a tus compañeros
Nov 22, 2008
Ale
Nov 23, 2008
Carlos Alberto Hernández Gonzále
ahhhh monte unas fotos nuevas y un video.
Nov 25, 2008
Fernando
Nov 28, 2008
Jonathan Spencer
Nov 30, 2008
Rodolfo Guija
Dec 2, 2008
Thomas Bishop
Dec 3, 2008
Jonathan Spencer
Dec 3, 2008
LUIS RAMIREZ
Dec 6, 2008
Jenelle
Dec 6, 2008